Festivali i Poezisë në Strugë: Shqipja anashkalohet për herë të 65-të?

Festivali i Poezisë në Strugë: Një ngjarje ndërkombëtare pa gjuhën shqipe

Edicioni i 65-të i Mbrëmjeve Strugane të Poezisë, një nga festivalet më të njohura ndërkombëtarisht në fushën e poezisë, ka nisur pa gjuhën shqipe në materialet promovuese. Pavarësisht se Struga është një qytet me popullsi të përzier, organizatorët kanë vendosur të mos përfshijnë shqipen në pamfletet e vendosura nëpër qytet, duke nisur një debat të ashpër mbi respektimin e të drejtave gjuhësore.

Programi i festivalit: Shqipja vetëm përmes poezive

Sipas programit zyrtar, gjuha shqipe do të dëgjohet vetëm përmes tre poetëve shqiptarë që marrin pjesë në festival. Hapja solemne e edicionit të këtij viti do të zhvillohet ekskluzivisht në maqedonisht dhe anglisht, ndërsa përkthimet në shqip do të shfaqen vetëm në formë të shkruar në videobim. Kjo gjë ka shkaktuar reagime të forta nga komuniteti shqiptar në Strugë.

Arsyet e drejtorit: "Shkurtimi i kohës" si justifikim

Nikolla Kukunesh, drejtor i Mbrëmjeve Strugane të Poezisë, ka justifikuar këtë vendim duke thënë se të gjitha manifestimet në Strugë kanë për qëllim promovimin e kulturës maqedonase. Ai ka shtuar se nuk ka asnjë anashkalim të qëllimshëm ndaj gjuhës shqipe, por thotë se bëhet fjalë për racionalizimin e kohës. Sipas tij, përkthimet e fjalimeve gjatë ceremonisë së hapjes do të shfaqen njëkohësisht në videobim, në gjuhën angleze dhe shqipe.

Reagimet e komunitetit: Një "paradoks" kundër ligjit

Faton Pollozhani, Kryetar i Degës së BDI-së në Strugë, ka cilësuar këtë vendim si një shkelje të Ligjit për Përdorimin e Gjuhëve dhe një mungesë respekti ndaj shqiptarëve. Ai ka thënë: "Është paradoksale që një manifestim që promovon dialogun ndërmjet kulturave nuk arrin ta respektojë gjuhën e një pjese të madhe të qytetarëve."

• Mosrespektimi i shqipes në festival është i papranueshëm – thonë aktivistët.
• Respektimi i gjuhës shqipe nuk është privilegj, por detyrim ligjor – theksojnë ata.
• Integristët kërkojnë nga Komuna të veprojë sipas standardeve ligjore dhe të kërkojë respektimin e gjuhës shqipe në të gjitha aktivitetet publike.

Përgjigja e Komunës: Programi është çështje e organizatorëve

Nga ana tjetër, Komuna e Strugës ka deklaruar se programi dhe përzgjedhja e pjesëmarrësve janë çështje e organizatorëve. Megjithatë, nuk janë dhënë detaje nëse kreu i komunës do të marrë pjesë në ceremoninë e hapjes së festivalit.

Një debat që vazhdon: A është kjo një tendencë?

Ky nuk është rasti i parë që gjuha shqipe anashkalohet në aktivitete publike në Maqedoninë e Veriut. Aktivistët shqiptarë kanë shprehur shqetësimin se të drejtat gjuhësore vazhdojnë të injorohen, pavarësisht nga ligjet ekzistuese që garantojnë përdorimin e gjuhës shqipe në institucione dhe ngjarje publike.

Burimi i lajmit: ina-online.net
Shënim: Ky material është përpunuar për qëllime informimi nga Portali lajme.mk.